今天的CCL机经由语培界的大神、远晟战略合作机构——纽约课的保蕾老师带来。作为考试经验无比丰富，把考完试之后的机经总结给大家是保蕾老师一贯的“传统美德”。今天也不例外，她于上周在墨尔本参加了最新6月的CCL考试。考完后二话不说的就请我们独家发布考试内容回忆和经验分享，以此帮助更多接下来要考试的同学们。
以下为保蕾老师机经全文：
今天刚考完了CCL。实不相瞒，昨天才看了考试说明书才知道是口译两个对话，一直还以为是1点半要考到4点半，其实整个考试过程也就15分钟。昨天做了官网了两个practice的对话，想说也就还好啊，去耍一耍呀，结果就悲剧了。虽然这次考试我可能过不了，但写下一些经验与君分享，前车之鉴以供参考，那也算没白牺牲。
写在前面的话：
1、报名要赶早
我是2月报的6月考试，算早了吧，结果今天去了一看，一共56人，我是第29号。考官说考号根据报名顺序排序，也就是说报的早，考号就往前。为什么考号很重要呢？因为考试时间其实只有15分钟，但考场里一共就8个test room，所以考号在前面的考完就能走人，考号居后的就得一直等着。如果像我这种首考小白，没带任何资料打发时间，就活生生等了两个小时，在waiting room里大眼瞪小眼很伤元气。
2、不管英语多好，术语还得背
官网上说了，两个对话都是生活场景，从看病买房到上学报警，很全很实用，好好准备其实都是移民后能用得上的表达。我承认是轻敌了，没有考虑到提前背一些术语。以为能玩转生活语言就能玩转考试，结果第一个对话说找工作，要申请税务TFN，还有super之类，内心瞬间万马崩腾，以前聚会的时候有听远晟的Maggie和Sarah提过，想说自己也不打工就过去了，一考就废了… 纯属常识类的失误…（大石碎胸口的痛）；第二个对话去看医生，说身上起了疹子，医生一看说，哦哦哦这不就是「什么rash」嘛！那「什么」，到现在我都还没想起来，八辈子用不到的词，你说我哪能知道疹子的七门八类！所以呢，给你的教训就是，别！裸！考！如果不是整天和英文打交道的人，比基尼考也慎重！好歹800刀，干什么不好。不管平时口语你有多流利，母语英文无障碍切换，考前还是要背一背术语！
3、考试当天，带纸质版资料
我知道我应该是过不了了，不说别的，考场好像只有我是空手去的。每个人都有一沓资料，我想难道CCL也有机经么？偷瞄旁边一个大哥的资料，偷瞄了三个单词我都不认识！瞬间慌了我，再一看，是个印度大哥，资料上是hindi… 但现在想来，人家应该都在背的是各个话题的术语。有人说，那你可以当时上网查一查术语呀，我也带了ipad去好吗，结果check in的时候首先包啊电子设备就给收了好吗。所以我看着一群人淡定地从包里拿出纸质资料走去候考室的，背影就写着老司机。就算不说备考资料，也请你带一沓报纸当读物好吗。因为你都不晓得自己的考号，万一最后考，愣等上三个小时，是很残忍的事好吗！等等等，而且是被没收了所有东西之后的尬等，会让人考试的时候变迟钝（别问我是怎么知道的）。
4、几枚横炮
1）repeat policy
可以请求重复，但每个对话只有一次机会，而且如果第一个对话没用到repeat权利，第二个对话也可以要求repeat两次，不是累计计算的哈。
说实话，这是我今天去了考场才知道的，为什么，因为包都被收了，无事可做的时候，有人给你读instruction你也会很认真的倾听好吗？今天我两个对话都是顺着捋下来，完全忘了用repeat，可能没这个习惯，也可能计算不会翻姿势也要壮观，节奏不能乱，哈哈，我知道这次考试肯定废了，但希望你有所准备，有需要时用一次也不坏。
2）考官
这和雅思考试不同，雅思和你共处一室的那位就是给你打分的考官，但是这里把你带进test room的老外呢，只是负责播放和录音，所以你不用想说给人留下好印象，也不用太注意装扮，因为最终评分的会是两个bilinguial的考官，通过听你的录音给你打分。所以不必有偶像包袱，好好说话就行。
3）设备
被领着进入test room之后呢，他会给你倒杯水，桌上还有薄荷糖（紧张的你其实根本用不着）。我注意看了设备，有头戴式耳机，音效很好，话筒是单独的外接设备，是蛮敏感的那种，所以你不必刻意大声，正常讲话都能录制的很清楚。桌上有纸笔供你做笔记，对我来说这是最重要的，强烈建议大家都该记笔记，一让自己专注不走神，二是按意群记录关键词，不容易漏掉信息。
4）考场环境
我在墨尔本Karstens考的，环境挺好，没什么好complain的，waiting room有胶囊咖啡小点心一应俱全。考场人员也都很nice，整体体验不错。
最后，为大家送上今天考试的回忆，若有遗漏请见谅，希望对你备考有帮助。
对话一发生在中文母语者Mrs Li和英文母语者Mr Davidson之间
D：Good morning， Mrs Li. I have good news for you!
L：你好，Davidson先生。 什么好消息呀？是你给我找到工作了吗？
D：Based on past experience on your resume, I found a job in the bakery for you.
太好了！有了这份兼职工作我就能照顾我的两个孩子，还能添补家用了。
D：The employer will set up a meeting with you at 9 am next Thursday. Is that ok?
L：没问题，我肯定会到的。你可以把地址发到我的电子邮箱吗？
D：No problem. The employer will also pay into your super.
L：澳大利亚税务局已经把我的税号发给我了，接下来我只需要找个公司来帮我XXX（术语）是吗？
D：Yes! And the employer will give you a safety induction so that you can identify and report safety issues at work.
L：我基本上参加过这样的培训，我知道如何加工食物以及操作设备，而且作为在食品行业工作的人我知道食品安全的重要性
D：That’s great. I’ll e-mail you the detail of your employer so that you can contact him directly.
对话一发生在中文母语者Mr Wong和英文母语者Doctor之间
D：Hello, Mr Wong. You don’t look well. What’s the matter?
W：昨天开始我身上就开始起疹子，又刺又痛，难受极了。
D：Let me take a look. Oh it’s XXX rash（术语）. It’s caused by poor ventilation on the skin during hot weather.
W：医生我怎么办呢！真是生不如死，感觉好像在火烤般，犹如刀割！
D：I can prescribe anti-inflammatory medicine, but as for the pain, I can only give you painkillers.
W：好的医生。那会不会传染呢？
D：Rash is not contagious. People won’t catch it even if they come into contact with you.
W：你能不能去和我妻子解释一下呢？她真是蛮不讲理，不让我进房间，还不准我碰她也不让我碰孩子。
D：I’m happy to explain to her.
W：我过去得过疹子，后来好了。是不是我一直会得疹子呢？
D：Rash is totally preventable. You can keep the skin exposed and wash it frequently.
W：最近家里在装修，到处乱七八糟的，可能是这个原因导致的。除了内服的药，我还要不要涂一些外敷药呢？
D：You can purchase cream or spray across the counter. They can be applied with anti-inflammatory drug.
W：好的，谢谢你医生。
